Αυτό που καταλαβαίνω εγώ είναι ότι μιλάμε για φαρμακολογική Έρευνα και Ανάπτυξη, με πρωτοβουλία των εταιριών του κλάδου: 'με ιδιωτική πρωτοβουλία', θα έλεγα (τουλάχιστον εγώ), σε ρέτζιστερ 'ειδησεογραφικού' ας πούμε επιπέδου… (Μεταφραστικά ανακριβές; Μπορεί και όχι, θα πω…)
Εκτός κι αν οι συντάκτες του κειμένου μπερδέψανε τα 'industry-led' με το 'industry-leading': το 'πρωτοποριακό'. Εσύ θα το κρίνεις…