Oct 8, 2022 14:12
1 yr ago
17 viewers *
English term

spit socket

English to Spanish Tech/Engineering Other
Hola! ¿Alguien conoce la traducción de spit socket?

American Range A40006 Spit Socket - Acb-4 Old Style - Drive Sockets.

Gracias de antemano!

Discussion

nahuelhuapi Oct 11, 2022:
Para mí es un encaje/boquilla con hendidura.
Louis Ladebauche Oct 8, 2022:
Esa misma descripción es la que aparece en Amazon. Indudablemente es un utensilio de cocina, aunque en la página de Amazon en español lo siguen llamando spit socket.
Carolina316 (asker) Oct 8, 2022:
La verdad es que no sé si puede ser un error, quizá lo sea.
Giovanni Rengifo Oct 8, 2022:
@Carolina316 Creo que hay un error tipográfico. ¿No será más bien "split socket"?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

cubo/enchufe para espada/varilla [de rostizado]

En una máquina de rostizado, el "spit socket" conecta el motor con la espada donde está la carne que se hace girar delante del fuego/elemento radiante.
Esquema:
https://fcgresources.blob.core.windows.net/fcgpdfs/ED/03842....

"spit 2 (spĭt)
n.
1. A slender, pointed rod on which meat is impaled for roasting."
https://www.thefreedictionary.com/spit
Peer comment(s):

agree Adoración Bodoque Martínez
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!! Fue perfecta la respuesta."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search