Oct 10, 2022 11:56
1 yr ago
13 viewers *
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Ausschankschluss
German to Polish
Law/Patents
Cooking / Culinary
Der Ausschankschluss ist Freitag und Samstag 22.00 Uhr, Sonntag 18.00 Uhr.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | zamknięcie baru |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | tu: podawanie napojów alkoholowych w piątek i sobotę do 22:00, w niedzielę do 18:00 |
Tamod
|
Proposed translations
+2
13 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zamknięcie baru
https://pl.glosbe.com/słownik-niemiecko-polski/Ausschank
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2022-10-10 12:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Możliwe, że bardziej staropolskie "koniec wyszynku" też będzie OK: https://sjp.pwn.pl/doroszewski/wyszynk;5522526.html .
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2022-10-10 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Praktyczne sformułowanie:
Bar zamykamy o godzinie...
Bar czynny do godziny..
itp.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2022-10-10 12:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Możliwe, że bardziej staropolskie "koniec wyszynku" też będzie OK: https://sjp.pwn.pl/doroszewski/wyszynk;5522526.html .
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2022-10-10 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Praktyczne sformułowanie:
Bar zamykamy o godzinie...
Bar czynny do godziny..
itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Something went wrong...