Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conseguenze di ragione
English translation:
reasonable
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Oct 18, 2022 07:46
1 yr ago
26 viewers *
Italian term
conseguenze di ragione
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
disciplinary measures CCNL
Articolo 238 ( Provvedimenti disciplinari)
La inosservanza dei doveri da parte del personale dipendente comporta i seguenti provvedimenti, che saranno presi dal datore di lavoro in relazione alla entità delle mancanze e alle circostanze che le accompagnano:
1) biasimo inflitto verbalmente per le mancanze lievi;
2) biasimo inflitto per iscritto nei casi di recidiva delle infrazioni di cui al precedente punto 1);
3) multa in misura non eccedente l'importo di 4 ore della normale retribuzione di cui all'art. 206;
4) sospensione dalla retribuzione e dal servizio per un massimo di giorni 10;
5) licenziamento disciplinare senza preavviso e con le altre conseguenze di ragione e di legge.
La inosservanza dei doveri da parte del personale dipendente comporta i seguenti provvedimenti, che saranno presi dal datore di lavoro in relazione alla entità delle mancanze e alle circostanze che le accompagnano:
1) biasimo inflitto verbalmente per le mancanze lievi;
2) biasimo inflitto per iscritto nei casi di recidiva delle infrazioni di cui al precedente punto 1);
3) multa in misura non eccedente l'importo di 4 ore della normale retribuzione di cui all'art. 206;
4) sospensione dalla retribuzione e dal servizio per un massimo di giorni 10;
5) licenziamento disciplinare senza preavviso e con le altre conseguenze di ragione e di legge.
Proposed translations
(English)
4 +1 | reasonable | Emiliano Pantoja |
4 | consequences of reason | Cillie Swart |
Change log
Oct 23, 2022 09:09: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
reasonable
with other reasonable and legal consequences
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ta"
46 mins
consequences of reason
5) disciplinary dismissal without notice and with the other consequences of reason and law.
Something went wrong...