Oct 21, 2022 11:53
1 yr ago
26 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
legacy allowance
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
terminología nómina
Hola
estoy traduciendo una nómina de un empleado de una empresa de UK en EAU. En el desglose aparece:
Basic
Legacy allowance
Car allowance
Housing+utilities
Gross pay
¿Alguien sabría a qué se refiere con "legacy allowance"? ¿Podría ser por antigüedad?
Gracias
estoy traduciendo una nómina de un empleado de una empresa de UK en EAU. En el desglose aparece:
Basic
Legacy allowance
Car allowance
Housing+utilities
Gross pay
¿Alguien sabría a qué se refiere con "legacy allowance"? ¿Podría ser por antigüedad?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | beneficio preexistente |
patinba
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
beneficio preexistente
"heredado" de un sistema anterior
A los embarazos les llega la asignación - Políticas Públicashttp://www.politicaspublicas.uncu.edu.ar › ...
·
Translate this page
Mar 2, 2011 — En ese caso, se mantendrá el beneficio preexistente y se sumará el del embarazo. Y cuando el bebé nazca, esa madre adolescente pasará a ...
A los embarazos les llega la asignación - Políticas Públicashttp://www.politicaspublicas.uncu.edu.ar › ...
·
Translate this page
Mar 2, 2011 — En ese caso, se mantendrá el beneficio preexistente y se sumará el del embarazo. Y cuando el bebé nazca, esa madre adolescente pasará a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...