This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 26, 2022 23:16
1 yr ago
18 viewers *
Russian term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
чикировщик
Russian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Текст о работе на лесоповале
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | chokerman/choker setter |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
chokerman/choker setter
чикировщик
Это тот рабочий, что связывает тросом поваленные деревья, которые потом трактор собирает в кучу. Штабель это собранные в пачки брёвна на лесоскладе.
https://otvet.mail.ru/question/62803615
Definition of chokerman
: one who puts chokers around logs and gets them ready for hauling
— called also choker setter
https://www.merriam-webster.com/dictionary/chokerman#:~:text...
Это тот рабочий, что связывает тросом поваленные деревья, которые потом трактор собирает в кучу. Штабель это собранные в пачки брёвна на лесоскладе.
https://otvet.mail.ru/question/62803615
Definition of chokerman
: one who puts chokers around logs and gets them ready for hauling
— called also choker setter
https://www.merriam-webster.com/dictionary/chokerman#:~:text...
Something went wrong...