Glossary entry

English term or phrase:

apprentice wage support

Lithuanian translation:

darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Oct 27, 2022 13:02
1 yr ago
8 viewers *
English term

apprentice wage support

English to Lithuanian Social Sciences Finance (general)
Disabled Australian Apprentice Wage Support Program is a payment that assists employers of eligible Australian Apprentices with disabilities.
Change log

Jan 24, 2023 18:57: Rasa Didžiulienė Created KOG entry

Discussion

apprentice abejoju, ar šį žodį galima apriboti vien tik pameistriu (besimokančiu amato). Man atrodo, jis reiškia praktikantą - besimokantį praktikoje dirbant su specialistu - nebūtinai su meistru. Mokinys tai irgi nėra, nes mokinys už pamokas moka pats, o praktikantas gauna minimalų atlygį

Proposed translations

1 hr
Selected

darbo užmokesčio pameistriams (su negalia) subsidijavimo programa

Tas "support" čia reiškia, kad tokią programą subsidijuoja valstybė, t.y. ji skiria subsidijas pameistrių uždarbiui darbdaviams, kurie samdo neįgalius pameistrius.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins

pameistrių darbo užmokesčio rėmimas

Norint pabrėžti galima pridėti „negalią turinčių“, „neįgalių“ ir pan.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search