Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shield-band
Italian translation:
nastro schermante
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Oct 30, 2022 17:33
1 yr ago
20 viewers *
English term
Shield-band
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Buonasera e buona domenica a tutti!
Spero qualcuno possa illuminarmi su questa espressione, si parla di turbine a gas. Purtroppo ho solo un elenco di termini/frasi:
OVERVOLTAGE ARRESTER TERMINALS
WIRE MARKING
***SHIELD-BAND***
MARKING OF THE WIRES ON THE INSTRUMENT-SIDE
WIRED ON SITE
CONNECTING TERMINAL
....
Grazie mille in anticipo!
Spero qualcuno possa illuminarmi su questa espressione, si parla di turbine a gas. Purtroppo ho solo un elenco di termini/frasi:
OVERVOLTAGE ARRESTER TERMINALS
WIRE MARKING
***SHIELD-BAND***
MARKING OF THE WIRES ON THE INSTRUMENT-SIDE
WIRED ON SITE
CONNECTING TERMINAL
....
Grazie mille in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nastro schermante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
References
| schermo a nastro |
José Patrício
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
nastro schermante
shield-band = nastro schermante ( p.es. termoriflettente e/o con schermatura dei campi elettromagnetici )
Context
shield band
marking of the wires on the instrument-side
Nastro schermante 3M Scotch™ #
Il nastro schermante 3M Scotch™ # garantisce un'eccezionale schermatura dei campi elettromagnetici, con omologazione UL.
https://lappitalia.lappgroup.com/prodotti/catalogo/utensili-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-30 19:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
Bandi di gara : Componentistica varia per elicotteri : motore turbina a gas
guarnizione schermante
Context
shield band
marking of the wires on the instrument-side
Nastro schermante 3M Scotch™ #
Il nastro schermante 3M Scotch™ # garantisce un'eccezionale schermatura dei campi elettromagnetici, con omologazione UL.
https://lappitalia.lappgroup.com/prodotti/catalogo/utensili-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-30 19:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
Bandi di gara : Componentistica varia per elicotteri : motore turbina a gas
guarnizione schermante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
1 hr
Reference:
schermo a nastro
schermo termico per una turbina a gas - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-italienisch...
Rullo del nastro del raso per rotolare l'affrancatrice della stagnola a temperatura elevata - https://www.gold-agents.com/product.aspx?id=1775674
schermo {m} - shield - https://enit.dict.cc/?s=schermo
band - nastro magnetgico
turbine - turbina
Rullo del nastro del raso per rotolare l'affrancatrice della stagnola a temperatura elevata - https://www.gold-agents.com/product.aspx?id=1775674
schermo {m} - shield - https://enit.dict.cc/?s=schermo
band - nastro magnetgico
turbine - turbina
Something went wrong...