Nov 4, 2022 12:38
1 yr ago
16 viewers *
Swedish term
Poland
Medical translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 9 more.
155-bilder
Swedish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
I am translating some papers pertaining to inheritance and insurance. This term comes up in one of the sentences relating to Skatteverket:
"Från Skatteverket medges uttryckligen att deklarationer, taxeringsuppgifter och 155-bilder får inhämtas och i förekommande fall även näringsbilagor och deklarationer avseende företag."
"Från Skatteverket medges uttryckligen att deklarationer, taxeringsuppgifter och 155-bilder får inhämtas och i förekommande fall även näringsbilagor och deklarationer avseende företag."
Discussion
"Från Skatteverket kan, om fullmakt erhållits, även beställas en årlig sammanställning av kontrolluppgifter och
inkomstkällor före taxering (så kallad ”Databild 155”)."
Fra https://www.flashback.org/p74490908#p74490908
"Det var ett utdrag från skattemyndigheten där alla konton som fanns hos samtliga banker fanns uppräknade, främst för ränteinkomster av bankkonton men även aktier/fonder och var de uppgifter som låg till grund för deklarationen."