Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وتم بث كلمة مسجلة بالفيديو ل
English translation:
A pre-recorded video statement for HE Mr. X was broadcast
Arabic term
Egypt
وتم بث كلمة مسجلة بالفيديو ل
Nov 6, 2022 14:46: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Dec 6, 2022 19:28: Semper Fidelis Created KOG entry
Proposed translations
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
A pre-recorded video statement for HE Mr. X was broadcast
https://www.un.org/pga/76/wp-content/uploads/sites/101/2022/01/Audio-Video-Guidelines-for-PRVS.pdf
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
A recorded speech (word) has been aired by His Excellency
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
A recorded video message for His Excellency Mr. .....was broadcast
وألقت الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول من تايلند، ومارتا سانتوس بايس، الممثِّلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، كلمةً رئيسية�
Something went wrong...