Nov 10, 2022 15:49
1 yr ago
19 viewers *
English term
Dancing roll
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Rewinder dancer
Output tension (V) depending the dancing roll position
Actual position of the dancing roll
End positions
of the dancing roll
(“rod in” and “rod out”)
Previous page
To reverse the trend of the measure, the check box
must be checked
Output tension (V) depending the dancing roll position
Actual position of the dancing roll
End positions
of the dancing roll
(“rod in” and “rod out”)
Previous page
To reverse the trend of the measure, the check box
must be checked
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | danserrol | Erwin van Wouw |
4 +1 | dansende rol | Thomas Lof |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
danserrol
Wat is de precieze toepassing? In bijvoorbeeld de papierverwerking worden dansers gebruikt om fluctuaties in de baanspanning op te vangen.
Ik heb nu helaas geen tijd om er referenties bij te zoeken...
Ik heb nu helaas geen tijd om er referenties bij te zoeken...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je"
+1
23 mins
dansende rol
Hier iets letterlijker vertalen: dansende rol (anders had er in de bron tekst wel 'danser roll' gestaan. Dus dynamisch vertalen, niet statisch (zie NEN5509)
Peer comment(s):
agree |
Willem Wunderink
: Voor mijn gevoel kan het allebei - preferentieel
37 mins
|
neutral |
Barend van Zadelhoff
: Geeft nul relevante G-hits. Please check. Lijkt me een foutieve letterlijke vertaling / 'false friend'.
1 day 1 hr
|
Something went wrong...