Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread-to-thread engagement
Italian translation:
avvitamento delle filettature
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Nov 16, 2022 14:44
1 yr ago
20 viewers *
English term
thread-to-thread engagement
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Cable types:
Non-armored and tray cable - TC, TC-ER (HL)
Marine shipboard cable; Type P cable
Standard materials:
Nickel-plated brass for superior corrosion resistance
Ingress protection (IP):
IP66/IP68 according to the method of attachment and the condition of the equipment area.
IP66 protection is achieved through ***thread-to-thread engagement***.
Thank you in advance!
Non-armored and tray cable - TC, TC-ER (HL)
Marine shipboard cable; Type P cable
Standard materials:
Nickel-plated brass for superior corrosion resistance
Ingress protection (IP):
IP66/IP68 according to the method of attachment and the condition of the equipment area.
IP66 protection is achieved through ***thread-to-thread engagement***.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Il livello di protezione IP66 si ottiene tramite l'avvitamento delle filettature |
ACCENT TRANSL
|
Proposed translations
3 hrs
ACCENT TRANSL
Canada
Canada
Native in Italian
Works in field
Canada
Over 10,000 quality translations done
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Swedish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Il livello di protezione IP66 si ottiene tramite l'avvitamento delle filettature
Semplificando, si ottiene la protezione contro ingresso di polvere e acqua (IP66) con il semplice avvitamento delle parti filettate, senza cioè dover ricorrere a ulteriori dispositivi (ad esempio tenute o guarnizioni).
Example sentence:
La compressione esercitata sul gommino durante l'avvitamento dei due componenti, provoca il serraggio del cavo e la relativa tenuta stagna IP66, garantendo inoltre una notevole resistenza allo strappo. Filettatura metrica ISO in conformità con le norme C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Roberto!"
Something went wrong...