Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-end settlement services
Spanish translation:
servicios de [gestión de pagos]/[finiquito de transacción]
Added to glossary by
Jairo Payan
Nov 21, 2022 02:09
1 yr ago
14 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
back-end settlement services
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Credit card
I found this link where this text also appears
Most merchant acquirers such as ISOs, payment facilitators, and integrated software vendors (ISVs) rely on third parties for front-end authorizations and back-end settlement services.
https://thestrawgroup.com/what-do-merchant-acquirers-pay-to-...
Most merchant acquirers such as ISOs, payment facilitators, and integrated software vendors (ISVs) rely on third parties for front-end authorizations and back-end settlement services.
https://thestrawgroup.com/what-do-merchant-acquirers-pay-to-...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | servicios de [gestión de pagos]/[finiquito de transacción] |
Juan Gil
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
servicios de [gestión de pagos]/[finiquito de transacción]
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-11-21 11:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lamento se haya borrado lo que escribí.
Back-end, en informática, se refiere a la parte donde se procesa la información del usuario, la que manipula y almacena los datos.
Este sistema recoge información de los usuarios u otros sistemas de tratamiento de datos en la compañía.
https://www.arimetrics.com/glosario-digital/backend
Dado que hablamos de servicios financiros, de tarjetas de crédito, sugiero lo anotado.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-11-21 14:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
La mayoría de los procesadores de pagos como los ISO (Independent Sales Organizations), facilitadores de pagos y los integradores de software para proveedores (ISV) [confían en]/[dependen de] terceros para las autorizaciones de [acceso]/[entrada] y los [...].
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2022-12-05 11:51:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer ayudarte, Jairo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Juan y Abel "
Something went wrong...