Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testing regulatory regime
German translation:
regulatorische Testumgebung
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Nov 23, 2022 17:04
1 yr ago
18 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
testing regulatory regime
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
By using the website of XXX Kazakhstan and by entering into this agreement, I fully understand and was made aware of the inherent and potential risks associated with an investment in any products or services provided by XXX Kazakhstan, including, but not limited to the risk of a complete loss of my funds and investment, or delays in payment or the realization of gains, associated with the provision of service by the XXX Kazakhstan operating in a ***testing regulatory regime*** (“FinTech Lab”).
Wie würdet ihr "testing regulatory regime" übersetzen? (XXX ist eine Kryptobörse.)
Wie würdet ihr "testing regulatory regime" übersetzen? (XXX ist eine Kryptobörse.)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | regulatorische Testumgebung |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
Dec 7, 2022 04:25: Johanna Timm, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German))
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
100
Selected
regulatorische Testumgebung
"regulatory testing environment" wird das wohl normalerweise genannt: eine Art Sandkasten, in dem Unternehmen für bestimmte Zeit von gewissen Vorschriften ausgenommen und Verstöße zwar korrigiert, aber nicht bestraft werden.
FinTech Lab is a regulatory sandbox that allows firms to provide financial services in a test environment>
https://caspianex.zendesk.com/hc/en-us/articles/440887770625...
The BOT initiated a regulatory sandbox for: financial institutions, companies within the financial business group of financial institutions, non-banks under the supervision of the BOT; fintech firms or technology firms. The BOT may exempt applicants from some regulations while the sandbox is active, and the products are being tested by real customers that are still protected
BOT initiierte eine regulatorische Testumgebung für: Finanzinstitute, Unternehmen innerhalb der Finanzgeschäftsgruppe von Finanzinstitutionen, Nichtbanken unter der Aufsicht der BOT, Fintech- oder Technologieunternehmen.
https://mahanakornpartners.com/de/fintech-geschaeft-und-inve...
FinTech Lab is a regulatory sandbox that allows firms to provide financial services in a test environment>
https://caspianex.zendesk.com/hc/en-us/articles/440887770625...
The BOT initiated a regulatory sandbox for: financial institutions, companies within the financial business group of financial institutions, non-banks under the supervision of the BOT; fintech firms or technology firms. The BOT may exempt applicants from some regulations while the sandbox is active, and the products are being tested by real customers that are still protected
BOT initiierte eine regulatorische Testumgebung für: Finanzinstitute, Unternehmen innerhalb der Finanzgeschäftsgruppe von Finanzinstitutionen, Nichtbanken unter der Aufsicht der BOT, Fintech- oder Technologieunternehmen.
https://mahanakornpartners.com/de/fintech-geschaeft-und-inve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...