This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 2, 2022 05:35
1 yr ago
18 viewers *
English term

edge firing

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
En un listado de piezas de vehículos:

SPARE PARTS FOR VEHICLES: CDI UNIT (EDGE FIRING)

Agradezco de antemano todas sus sugerencias y comentarios.
Proposed translations (Spanish)
3 -1 cresta del diente en el reluctor

Discussion

Spring Moon (asker) Dec 7, 2022:
Muchas gracias por todos sus comentarios.
Louis Ladebauche Dec 2, 2022:
CDI Unit significa unidad de ignición por descarga del condensador. Es la unidad electrónica que regula cuándo debe producirse la chispa de las bujías y el ángulo adecuado en función de las revoluciones. Espero que te ayude. Sldos.
Tomasso Dec 2, 2022:
firing at the negative edge of reluctor en algun lugar dice,,,Note that the coil ***fires on the negative edge of the reluctor*** waveform. The Multi-Spark Capacitor Discharge Ignition is constructed on a PC board which , proviene de https://studylib.net/doc/18839583/a-high-energy-capacitor-di...
tmb https://www.thirdgen.org/forums/tech-general-engine/198961-h... dice alli, The falling edge signal (pos to neg) is the coil firing time. The pickup coil signal has a lazy rise waveform with a sharp fall time.
The ignition module sends this as a distributor reference pulse (DRP) to the ECM. Same as above the falling edge tells the ECM to fire the coil. https://repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/3995/1/T-ESP... (el borde del relutor da impulso de descargar al bobina, capacitor cual es Edge firing)

Proposed translations

-1
1 day 21 hrs

cresta del diente en el reluctor

docplayer.es/25672804-Ingeniero-mecanico-(dice ) cresta del diente en el reluctor


tecnoficio/electricidad/ rueda gatillo, tmb actuacion cuando la cara de gatillo llega al reluctor

30 y la fuerza centrífuga mueve al exterior el conjunto de placa de la bobina captadora avanzándolo en el eje del distribuidor, el mismo lo retorna dos resortes. 81. Avance de vacío Usar un osciloscopio puede mostrar la onda sinusoidal generada por cada diente del reluctor, los valores de la onda la afecta la distancia entre el imán y el reluctor o entre ellos limaduras o suciedad. Es un mecanismo de diafragma de vacío, que succiona la membrana del diafragma, mueve al exterior el conjunto de placa de la bobina captadora haciendo que avance con el eje del distribuidor, es controlado por un resorte interno contra la membrana. IMÁN MODULO DE ENCENDIDO 82. Bobina captadora Es un mecanismo que da pulsos de voltaje alterno AC instalado en la placa base de avance del distribuidor, cuando gira el eje del distribuidor envía una señal mínima de 0.5V al módulo de encendido, que amplifica la señal para abrir el circuito primario de la bobina de encendido. La bobina captadora funciona cuando se produce una excitación magnética sobre una pieza polar (bobina + imán) causada por los dientes de un reluctor acercándose y alejándose del imán de la bobina captadora, así la bobina proporciona una señal de voltaje AC producto de la deformación del campo magnético, donde el número de dientes es igual al número de cilindros del motor y al mismo número de ondas en un giro de 360. IMÁN BOBINA CAPTADORA RELUCTOR En la figura el circuito de una bobina captadora Cuando el centro de la raíz del diente en el reluctor se alinea con el centro del imán, inicia la generación del voltaje positivo y acumula el máximo voltaje al acercarse el diente al imán. Cuando**** el centro de la cresta del diente en el reluctor***** se alinea con el centro del imán, hay un cambio en la polaridad y al alejarse el diente del centro del imán, inicia la generación del voltaje negativo hasta que acumula el máximo voltaje. Es el movimiento del diente al acercarse y al alejare del centro del imán, causa que la bobina captadora apague y encienda el módulo de encendido. ACERCÁNDOSE AL DIENTE CAMPO MAGNETICO MÁXIMO VOLTAJE BOBINA CAPTADORA CENTRO DE LA CRESTA DEL DIENTE 6 DIENTES SON 6 CILINDROS O 6 ONDAS EN UN GIRO RELUCTOR CENTRO DE LA RAIZ DEL DIENTE En la figura un patrón de onda sinusoidal ALEJANDOSE DEL DIENTE En la figura una bobina captadora Para probar una bobina captadora mida con un DVOM la frecuencia Hz o el voltaje Vrms AC que aumenta con las rpm del reluctor. 83. Revisión de encendido electrónico El circuito primario va de la batería hasta el terminal positivo de la bobina de encendido, Escrito por JOSE LUIS BERNAL Ingeniero Mecánico
Example sentence:

Espero alguien nos puede aclarar "raiz del dente de reluctor, y cresta diente en el reluctor", y encontra una explicacion mas conun y exacta.

Peer comment(s):

disagree Louis Ladebauche : El texto menciona la unidad CDI, que es una unidad electrónica. No hace referencia a la parte mecánica que es el reluctor. Además, edge firing es el proceso de combustión en el que las bujías distribuyen la chispa en ángulos laterales.
10 hrs
Something went wrong...

Reference comments

6 hrs
Reference:

Para encender el Samsung Galaxy S7 edge, mantén presionado el botón de encendido del costado del Samsung Galaxy S7 edge. - https://es.t-mobile.com/support/tutorials/device/samsung/gal...
Bobina de encendido para Ford Edge - https://www.amazon.com/-/es/Bobina-encendido-Explorer-Lincol...
Edge Firing
Method of burning in which fires are set along the edges of an area and allowed to spread inward. - https://www.nwcg.gov/term/glossary/edge-firing
Capacitor discharge ignition (CDI) or thyristor ignition is a type of automotive electronic ignition system which is widely used in outboard motors, motorcycles, lawn mowers, chainsaws, small engines, turbine-powered aircraft, and some cars. - https://en.wikipedia.org/wiki/Capacitor_discharge_ignition
DC (12v) Fired
Essentially, a CDI box controls a motorcycle's ignition system by starting the ignition and combustion process.
In addition to the CDI box, other components of modern ignition systems include: Battery.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search