Dec 8, 2022 14:18
1 yr ago
16 viewers *
German term
bauaufsichtliche Vorgabe
German to Dutch
Other
Engineering (general)
Bauvorschriften
*bei ****bauaufsichtlicher Vorgabe***** einer anderen Höhe als 0,9 m ist für den Nachweis die abweichende *****bauaufsichtliche Höhe&**** anzunehmen.
Richtlijn volgens de bouwvoorschriften?
Of kan het korter, net als in de brontekst?
Richtlijn volgens de bouwvoorschriften?
Of kan het korter, net als in de brontekst?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | bouwvoorschrift |
Thomas Lof
|
Proposed translations
+1
54 mins
Thomas Lof
Native in Dutch
Specializes in field
Lasertext: sharp written/translated!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
bouwvoorschrift
bauaufsicht - wij zouden zeggen: bouw- en woningtoezicht, of kortweg bouwopzicht
vorgabe - op voorhand gedefinieerde waarde voor iets of voor een voorziening of voor een situatie: een hoogte
Ik zou dan de volledige term vertalen als "hoogte conform (of: in overeenstemming met) de bouwvoorschriften
.
vorgabe - op voorhand gedefinieerde waarde voor iets of voor een voorziening of voor een situatie: een hoogte
Ik zou dan de volledige term vertalen als "hoogte conform (of: in overeenstemming met) de bouwvoorschriften
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...