Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collect CV of lab head
French translation:
recueil du CV du responsable du laboratoire
Added to glossary by
Lionel-N
Dec 19, 2022 09:47
1 yr ago
19 viewers *
English term
Italy
More than 25 years experience
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
collect CV of lab head
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Confirm site has access to:
Freezer (-70°C)
12-lead Electrocardiogram (ECG)
Material to perform and analyse 24-hour holters
Chest X-Ray
Cardiac Magnetic Imaging (CMR)
Local lab facilities (collect CV of lab head)
Cardiac MRI facility-collect accreditation/certification
Pharmacy
Exam Rooms
Any other facilities to be used during the trial
Je me demande si c'est le CV (curriculum vitae) du responsable du labo ou autre chose complètement différent.
Je précise qu'il s'agit de l'essai clinique pour un nouveau médicament dans le domaine de la cardiologie. Au début, j'ai pensé que CV pouvait être l'acronyme de "cardiovascular"...
Je précise enfin qu'il s'agit d'un PPT, donc sans plus de contexte.
Freezer (-70°C)
12-lead Electrocardiogram (ECG)
Material to perform and analyse 24-hour holters
Chest X-Ray
Cardiac Magnetic Imaging (CMR)
Local lab facilities (collect CV of lab head)
Cardiac MRI facility-collect accreditation/certification
Pharmacy
Exam Rooms
Any other facilities to be used during the trial
Je me demande si c'est le CV (curriculum vitae) du responsable du labo ou autre chose complètement différent.
Je précise qu'il s'agit de l'essai clinique pour un nouveau médicament dans le domaine de la cardiologie. Au début, j'ai pensé que CV pouvait être l'acronyme de "cardiovascular"...
Je précise enfin qu'il s'agit d'un PPT, donc sans plus de contexte.
Proposed translations
(French)
| 4 | recueil du CV du responsable du laboratoire |
Lionel-N
|
Change log
Dec 20, 2022 13:41: Lionel-N changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3707">Catherine Chapelle's</a> old entry - "collect CV of lab head"" to ""recueil du CV du responsable du laboratoire""
Proposed translations
31 mins
Selected
recueil du CV du responsable du laboratoire
Divers CV, en particulier ceux des investigateurs, sont à recueillir et à fournir aux autorités sanitaires pour pouvoir effectuer un essai clinique.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 11:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker: exactement "recueil de la certification de la struture d'IRM cardiaque" et ainsi de suite
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-12-19 11:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker: exactement "recueil de la certification de la struture d'IRM cardiaque" et ainsi de suite
Note from asker:
| Merci Lionel ! Vous confirmez ce que je pensais. Dans le même ordre d'idée, à la ligne juste après, je trouve "Cardiac MRI facility-collect accreditation/certification" ; je pense que là encore, il s'agit du recueil d'une habilitation/certification pour le service d'IRM cardiaque. D'après vous, suis-je sur la bonne piste ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Lionel pour votre aide. Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année !"
Something went wrong...