Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sibling ticket
French translation:
Ticket frère
Added to glossary by
Nesrine Echroudi
Dec 28, 2022 22:03
1 yr ago
25 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Sibling ticket
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatics
Key: "agent.ticket.linked_ticket.sibling_title_counter"
-> agent.ticket.linked_ticket.sibling_title_counter
Child ticket
Parent ticket
Sibling ticket
-> agent.ticket.linked_ticket.sibling_title_counter
Child ticket
Parent ticket
Sibling ticket
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Ticket frère |
Martin Buchet
|
| 5 +1 | billet frère / soeur |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Martin Buchet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Medical translator
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
10
Selected
Ticket frère
Do not translate command lines.
In this context ticket seems to refer to customer care requests.
Ticket enfant
Ticket parent
Ticket frère
In this context ticket seems to refer to customer care requests.
Ticket enfant
Ticket parent
Ticket frère
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je suis plus enclin à utiliser le terme « ticket » bien sûr j’ajouterai « sœur » également"
+1
35 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
billet frère / soeur
any dictionary
Peer comment(s):
| agree |
Maïté Mendiondo-George
: j'y mettrez un pluriel pour marquer la généralité
5 days
|
|
merci
|
Something went wrong...