Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شلوخ
English translation:
[tribal] facial scars
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jan 9, 2023 15:32
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
شلوخ
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
What does this mean? It's someone talking about their mother in a Sudanese text.
ووجهها المحاط بالشلوخ العظيمة امتلأ بالتجاعيد
Thanks!
What does this mean? It's someone talking about their mother in a Sudanese text.
ووجهها المحاط بالشلوخ العظيمة امتلأ بالتجاعيد
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | facial scars |
Muhammad Atallah
|
| 5 | Tattoos |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 15, 2023 16:20: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
35 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Tattoos
Note from asker:
| Thank you for this helpful link! |
Something went wrong...