This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
explicit exlution
issued for tender

Glossary entry

English term or phrase:

QWE plan

Swedish translation:

KMA-plan

Added to glossary by Fredrik Pettersson
Jan 14, 2023 14:56
1 yr ago
11 viewers *
English term

QWE plan

English to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Jag översätter ett totalentreprenörsavtal och då står det så här i ett avsnitt om olika ansvarsområden:

Responsibility for inflammable hot work
The Contractor must specify a named certified person in the QWE plan who will be responsible for inflammable hot work in connection with the contract work.

Vad står QWE plan för?
Proposed translations (Swedish)
4 qualifying work experience
References
Quality Work Environment

Proposed translations

11 days
Selected

qualifying work experience

Kvalificeringsplan?
Reference:

https://www.youtube.com/watch?v=CZ2MBt2gP2s

Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Jenny!"

Reference comments

48 mins
Reference:

Quality Work Environment

God arbetsmiljö?
Reference:

https://acronyms.thefreedictionary.com/QWE

Note from asker:
Tack Marcelo. Work environment ska troligen läsas som ett ord, och då kanske Arbetsmiljö- och kvalitetsplan kan vara rätt översättning.
¡Estupendo Tomasso, muchas gracias!. Parece que en el sitio web al que te vinculó usan la abreviatura KMA (en sueco: Kvalitet, Miljö, Arbetsmiljö), por tanto, KMA-plan en sueco.
Peer comments on this reference comment:
agree Tomasso : En Suecia? https://tewab.se/en/kma , QWE Policy
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search