Jan 23, 2023 16:13
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
بسببه أو تابعيه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
يضمن الطرف الأول إيجار الطرف الثانى للعقار المؤجر على نحو هادئ ومنفرد طوال مدة الإيجار ودون أية عقبات أو إنقطاع أو إزعاج طيلة مدة الإيجار بسببه أو تابعيه كما يضمن الطرف الأول أى تعرض أو مطالبة الغير بأى حق على العقار بما يمس حقوق الطرف الثاني هذا العقد . بموجب
Proposed translations
4 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
caused by the same or the affiliates/ employees thereof
caused by the same or the affiliates/ employees thereof
This is the correct legal language
This is the correct legal language
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
caused by itself or by its affiliates/employees
...
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Caused by Second Party or their/its affiliates
..
Something went wrong...