"Upset" Operating Volume

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Wasserwirtschaft, Bergbau

In einem Diagramm zur Dammbruchanalyse (s.u.) kommt dieser Ausdruck vor. Den Ausdruck "Stauchvolumen" habe ich nur in anderen Kontexten gefunden, vielleicht ist er hier aber auch in einem übertragenen Sinne gemeint und daher das "Upset" in Anführungsstrichen. Meine Arbeitsvariante ist derzeit "Stauchung"-Betriebsvolumen. Glücklich bin ich damit aber nicht. Hat jemand eine Idee?
100 Dank und beste Grüße
Gerald