Glossary entry

Spanish term or phrase:

Pacientes intervenidos

English translation:

patients treated

Added to glossary by patinba
Feb 10, 2023 13:07
1 yr ago
31 viewers *
Spanish term

Pacientes intervenidos

Spanish to English Medical Medical (general) Estudios radiologicos
Entre los criterios de inclusión se incluyó a pacientes intervenidos con abordaje transoseo por tomografía computada.
Proposed translations (English)
3 +3 patients treated
Change log

Feb 10, 2023 13:07: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Feb 10, 2023 13:07: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 24, 2023 11:48: patinba Created KOG entry

Discussion

Chema Nieto Castañón Feb 10, 2023:
Por si sirve, "intervenidos" resulta algo ambiguo sin más contexto pero el original parece sugerir una "CT-guided intervention"; en este caso algún tipo de intervención (desde una biopsia hasta una operación quirúrgica) con un "CT-guided transosseous approach/route".
Hernan Casasbuenas Feb 10, 2023:
Patients operated on Given that the context is surgical (orthopedics), I think that "underwent" or "operated on" is better:
Inclusion criteria included patients who underwent a transosseous computed tomography approach.
Inclusion criteria included patients who have been operated on via a transosseous computed tomography approach.

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

patients treated

Olecranon mayo IIA fractures treated with transosseous high ...https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by R García-Elvira · 2020 · Cited by 7 — Background: The aim of this study is to assess the causes and rates of re-operation in olecranon fractures in adults treated with transosseous suture. Methods: ...

Olecranon Mayo Iia Fractures Treated With Transosseous ...https://www.researchgate.net › ... › Surgery › Fracture
Background: The aim of this study is to assess the causes and rates of re-operation in olecranon fractures in adults treated with transosseous suture.
Peer comment(s):

agree philgoddard
26 mins
Thanks, Phil!
agree ezpz
3 hrs
Gracias!
agree neilmac : Hernan' comment is sound IMHO, but treated is fine.
4 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search