This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 18, 2023 17:25
1 yr ago
10 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Herzschrittmacher-Funktion2
FVA
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Relatório médico
Preciso de ajuda, pf!
Estou a traduzir um relatório médico da Suíça e na secção da data do relatório aparece a seguinte frase: normaler Herzschrittmacher-Funktion2.
Eu já pesquisei, mas não encontro resultados específicos para "Funktion2".
Será algo como "Pacemaker de função 2 normal"?
Obrigada!
Estou a traduzir um relatório médico da Suíça e na secção da data do relatório aparece a seguinte frase: normaler Herzschrittmacher-Funktion2.
Eu já pesquisei, mas não encontro resultados específicos para "Funktion2".
Será algo como "Pacemaker de função 2 normal"?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | função 2 do pacemaker |
ahartje
|
| 4 | Função 2 do marca-passo |
Lara Nunes
|
Proposed translations
+1
12 mins
função 2 do pacemaker
Literalmente.
Note from asker:
| Muito obrigada! |
1 day 5 hrs
Lara Nunes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
PT_Br | DE | EN
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Função 2 do marca-passo
Esta é a segunda interpretação de nomenclatura do marca-passo.
Note from asker:
| Muito obrigada! |
Reference comments
1 hr
Something went wrong...