Feb 21, 2023 15:47
1 yr ago
13 viewers *
German term

Pass

German to Hungarian Other Cooking / Culinary
Erre keresném a megfelelő magyar szakkifejezést :):

In der Küche wird die Schnittstelle zwischen Küche und Service, wo die Speisen weitergereicht werden, als der Pass bezeichnet.
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 átadó

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

átadó

vagy átadó pult, esetleg tálaló (régebben használt)
Peer comment(s):

agree Sándor Hamvas
46 mins
Köszönöm :)
agree Erzsébet Czopyk : Ha átadópult, akkor egybeírva. A tálalóra szavaznék. (+bagolyszárny-simogatás a távolból)
8 hrs
Köszönöm :) Olyan helyen, ahol nem nagy tálakon, hanem tányérokra tálalva adják ki az ételt, szigorúan átadó vagy átadópult, bútorüzletben átadó pult különírva, a tálaló nekem is szimpatikusabb, de nemigen használják manapság. Re-simogatás :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search