Portuguese to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Bonjour à tous, voici le contexte:
On parle juste avant de "Caixa de eixo" >> Carter de pont. On a ensuite:
Caixa não estanque
Defeito que permite entrada de água ou pó:
- Caixa fendida ou quebrada
- Bujão em falta (a perda da tampa protetora do cone de centragem é permitida)
- Exceto tipos de caixa sem tampa

Est-ce bien Carter ? Ou il s'agit du "Boitier" tout simplement.

Merci par avance,