German term (edited): geschlossenes Land

geschlossenes Land = Paese chiuso (p. es. agli scambi internazionali)

Kunden mit Domizil in einem geschlossenen Land = clienti domiciliati (con domicilio) in un Paese chiuso (p. es. agli scambi internazionali)

Il settore bancario
6. I vincoli di bilancio
6.2 La ricchezza, le attività e le passività
p. 275 (281 di 378)
In questa sede sarà sufficiente tenere presente che le passività dei soggetti economici che operano in un Paese chiuso agli scambi internazionali sono identiche alle attività finanziarie da essi stessi detenute: se si potessero saldare istantaneamente le attività finanziarie con i debiti, la ricchezza del Paese sarebbe data dai soli beni reali esistenti.
Poiché i Paesi sono aperti agli scambi internazionali, in realtà la ricchezza di un Paese è determinata anche dall’andamento della bilancia dei pagamenti; restano evidentemente escluse dal computo, come si è detto, tutte le attività finanziarie che trovano contropartita sull’interno: se le attività finanziarie sull’interno venissero istantaneamente saldate con le passività, la ricchezza del Paese sarebbe costituita dai beni reali esistenti e dai debiti e dai crediti verso l’Estero.
https://iris.unive.it/retrieve/handle/10278/26003/22082/Il s...