Mar 8, 2023 14:27
1 yr ago
21 viewers *
английский term

breeding away from

английский => русский Наука Биология (биотехника, биохимия, микробиология) генетика�
In an aspect, excising the morphogenic gene expression cassette to provide a genome-edited plant.
In an aspect, ***breeding away from*** the morphogenic gene expression cassette to provide the genome-edited plant containing the genome edit.
In an aspect, excising the morphogenic gene expression cassette to provide the transgenic maize plant that contains the heterologous polynucleotide.

Proposed translations

22 час
Selected

удалить/устранить путем скрещивания

Исходя из приведенных ниже примеров предположу, что имели в виду это.
Т.е. кассету с генами можно либо вырезать с помощью сайт-специфической рекомбиназы (в этом же патенте), либо избавится от нее путем скрещивания, в результате комбинативной изменчивости:
In an aspect, the morphogenic gene expression cassette further comprises a polynucleotide sequence encoding a site-specific recombinase selected from the group consisting of FLP, FLPe, KD, Cre, SSV1, lambda Int, phi C31 Int, HK022, R, B2, B3, Gin, Tn1721, CinH, ParA, Tn5053, Bxb1, TP907-1, or U153, wherein the site-specific recombinase is operably linked to a constitutive promoter, an inducible promoter, a tissue- specific promoter, or a developmentally regulated promoter. In an aspect, excising the morphogenic gene expression cassette to provide the transgenic monocot plant that contains the heterologous polynucleotide. In an aspect, breeding away from the morphogenic gene expression cassette.

Собственно примеры использования выражения из сети (и можно найти еще)
Thus, knowledge of the mode of inheritance is critical to the success of selective breeding away from a particular genetic disorder.
https://www.vin.com/apputil/content/defaultadv1.aspx?pId=112...

Responsible breeding includes being aware of the health issues affecting the particular breed and breeding away from these defects.
https://animalemergencyservice.com.au/blog/overbreeding-a-ma...


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2023-03-09 13:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

имеется в виду "удалить из генома"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search