Mar 14, 2023 14:27
1 yr ago
4 viewers *
Czech term
bez klidové
Czech to Italian
Medical
Medical (general)
Da un'anamnesi:
"přiměřená hydratace, bez klidové dušnosti a cyanózy"
"přiměřená hydratace, bez klidové dušnosti a cyanózy"
Proposed translations
(Italian)
3 | senza dispnea a riposo | Ales Horak |
Proposed translations
5 hrs
Selected
senza dispnea a riposo
La New York Hearth Association (NYHA) classifica la dispnea a genesi cardiaca in quattro classi:
tipo I: dispnea assente
tipo II: dispnea per sforzi intensi prima non sufficienti a provocarla
tipo III: dispnea per sforzi lievi
tipo IV: dispnea a riposo
Il Medical Research Council (MRC), invece, classifica la dispnea a genesi pneumogena, riferita alle attività umane, in cinque gradi:
Grado 1: dispnea assente o che compare solo nel corso di sforzi estremi
Grado 2: dispnea durante cammino veloce o marcia in salita
Grado 3: dispnea che obbliga a cammino in pianura più lento rispetto agli altri soggetti sani presenti o che obbliga a fermarsi nel tentativo di mantenere il loro ritmo
Grado 4: dispnea che compare dopo pochi minuti o dopo 100 metri dall’inizio della marcia in pianura
Grado 5: dispnea a riposo o che compare anche solo durante la cura di sé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...