Glossary entry

English term or phrase:

Police mayor

French translation:

Major de police

Added to glossary by Emiliano Pantoja
Mar 22, 2023 07:38
1 yr ago
27 viewers *
English term

Police mayor

English to French Law/Patents Law: Taxation & Customs
Parmi une liste de fonctions comme police investigator, prosecutor, custome investigator, j'ai "police mayor", est-ce que cela pourrait correspondre à commissaire de police ?
Merci pour votre aide
Change log

Mar 29, 2023 06:43: Emiliano Pantoja Created KOG entry

Discussion

AllegroTrans Mar 22, 2023:
Asker Please can you respond? Thank you
AllegroTrans Mar 22, 2023:
@ Andrew Asker needs to respond to this. As the terms she quotes are in English, surely they are not from France? No point in us just playing guessing games. For all we know this could be an unusual title from some less obvious country.
Samuël Buysschaert Mar 22, 2023:
HTH/Fwiw Il serait intéressant de connaître le pays comme l'ont indiqué Adrien et AllegoTrans, Mayor peut aussi être une translittération de Майор (russe) par exemple (Майор-> Mayor (trans.) -> Major).
//
Dans tous les cas cela signifierait Major.

Andrew Paul Kennett Mar 22, 2023:
@ AllegroTrans @ AllegroTrans It would be France and seems to be as you and Emiliano Pantoja suggest a typo for Major de Police, the highest grade in the French Police.
AllegroTrans Mar 22, 2023:
Asker A quick google search doesn't give any meaningful hits for this term. Could this by a typo for "Police Major"?
What country is this from?
Platary (X) Mar 22, 2023:
Bonjour Même si cela ne change peut-être pas grand chose, il serait utile dans ce genre de question de préciser de quel pays il s'agit.

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

Major de police

Peer comment(s):

agree Andrew Paul Kennett
2 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci "
38 mins
3 hrs

Chef d'état-major de la Police

https://www.tdg.ch/la-police-tient-son-nouveau-chef-detat-ma...
La police tient son nouveau chef d’état-major
Il s’agit du deuxième remplacement d’un haut cadre de l’institution depuis le début de l’année à la suite de départs à la retraite.
La police genevoise tient son nouveau chef d’état-major. Suite au départ à la retraite du lieutenant-colonel Christian Cudré-Mauroux, le major Stéphane Barbezat reprendra le poste le 1er mai prochain. L’information a été transmise aux collaborateurs de l’institution ce mardi.

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2023-03-22 11:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.velizy-villacoublay.fr/es/actualite/portrait-phi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2023-03-22 11:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

Chef d'état-major

Laurent MERCIER, commissaire divisionnaire
https://lannuaire.service-public.fr/gouvernement/d41238b3-e3...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2023-03-22 11:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

L'État-major est composé du Commandant de police (Direction de police), du Chef d'État-major (Direction de police), du Chef opérationnel, du Chef police de ...
https://www.prm-vd.ch/etat-major-et-unites-administratifs/et...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2023-03-22 11:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.fwb.org/sites/default/files/fileattachments/huma...
Employment Status: Full-Time
FLSA Status: Exempt
Experience Required: Minimum four (4) years of progressively responsible police supervisory
experience (minimum rank of sergeant), including a minimum of two (2) years of experience as
a Police Commander or equivalent,
Minimum Education Requirements: Bachelor's Degree in Law Enforcement, Criminology, Public
Administration, Social Science or a related field or have equivalent experience and be able to
obtain a degree within 3 years of appointment.
Department: Police.
Direct Supervisor: Police Chief.
Supervisory Responsibility: Direct (x); Indirect (x)
Primary Work Location: Works inside in an office setting and outside during emergencies or at
crime scenes.
Certification: Valid State of Florida driver’s license, Florida Law Enforcement Certification
Job Summary: This position assists and supports the Chief of Police in the overall management
and administration of the Police Department. The administrative nature of the work requires
considerable responsibility for making decisions regarding actions to be taken, independent
judgment in the interpretation of policies and procedures, as well as application of laws and
ordinances. In the absence of the Police Chief, has the authority to represent or act as the Police
Chief.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search