Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left combination headlight drive assembly
Spanish translation:
montaje/conjunto/ensamblaje de accionamiento de la luz/del faro combinada/o izquierda/a
Added to glossary by
María Díaz Cerutti
Mar 22, 2023 22:55
1 yr ago
19 viewers *
English term
Argentina
Public and legal documents. Websites.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
left combination headlight drive assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
glosario de términos-industria automotriz
Si bien "drive assembly" ya está en los foros, no le encuentro sentido a esas traducciones en esta oración. Es una confección de glosarios de la industria automotriz. No tengo más contexto. Para "left combination light" creo que la traducción sería faro combinado izquierdo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | montaje/conjunto/ensamblaje de accionamiento de la luz elevada de combinación izquierda |
Alberto de Antonio Rivera
|
Change log
Mar 22, 2023 23:08: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
47 mins
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
montaje/conjunto/ensamblaje de accionamiento de la luz elevada de combinación izquierda
drive assembly = switchgear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...