This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
0/0/3+/60
SVENTILAZIONE
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 23, 2023 19:24
1 yr ago
20 viewers *
Italian term

BEV

Italian to English Medical Medical: Health Care Neonatology
From a report of infant in the ICU. Patient is not eating anything by mouth and is fed with NG tube.

"Bilanci: E 390/U, BEV + 224 - Diuresi: 2.5 mg/kg/h, quota idrica 117%"

Any ideas about BEV? I am not sure about E either so if anyone could help with the whole sentence it would be great.

Thanks
Proposed translations (English)
4 premature heartbeat /extrasystole
References
comment

Discussion

Luigi Argentino Mar 24, 2023:
Ipotesi - "BEV": La Nestle' produce un alimento speciale addensante x infanti "resource BEV". Il mio dubbio riguarda la somministrazione con il sondino
- "E/U": poiché si parla di bilanci (idrici, suppongo), ipotizzo Entrate/Uscite
Shera Lyn Parpia Mar 23, 2023:
You need to ask a separate question about the second term.
Marco Solinas Mar 23, 2023:
To asker Bevande? Drinks? or Liquids ingested?

Proposed translations

42 mins

premature heartbeat /extrasystole

Note from asker:
thanks for the suggestion, but it does not fit the context of Bilancio
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

comment

I would agree that "BEV" = bevande
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search