Mar 24, 2023 18:17
1 yr ago
11 viewers *
English term
Local Justice Area
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
This chapter explains how and why the Alcohol Abstinence Monitoring Requirement (AAMR) and SCRAM CAM came to be incorporated into the judiciary’s sentencing arsenal in the South London Local Justice Area in 2014. It will then move on to explore the process in which the AAMR and SCRAM CAM diffused northward in 2017, before becoming available to all courts in England and Wales from 2020 onwards.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | lokalny obszar sądowy |
geopiet
|
Proposed translations
30 mins
Selected
lokalny obszar sądowy
Sędziowie pracujący w sądach magistrackich zajmują się podobnymi kwestiami jak niezawodowi sędziowie pokoju (zob. niżej), czyli pomniejszymi sprawami cywilnymi i karnymi, ale są powoływani, w sytuacji gdy sprawa wiąże się z bardziej kompleksowym problemem prawnym.
Sędziowie ci są powoływani do konkretnego lokalnego obszaru sądowego (local justice area), ale na polecenie Lorda Naczelnego Sędziego wydane po konsultacji z Lordem Kanclerzem mogą zostać oddelegowani do dowolnego obszaru
- https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/83405/miku... - page 117
Sędziowie ci są powoływani do konkretnego lokalnego obszaru sądowego (local justice area), ale na polecenie Lorda Naczelnego Sędziego wydane po konsultacji z Lordem Kanclerzem mogą zostać oddelegowani do dowolnego obszaru
- https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/83405/miku... - page 117
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
Local Justice Areas 2021
...
LJA: South London
Court: Camberwell Green
Court: Croydon
https://www.whatdotheyknow.com/request/733478/response/17509...
Local justice areas are units in England and Wales established by the Courts Act 2003,[1] replacing[1] and directly based on[citation needed] the previous petty sessional divisions. They have been in existence since 2005.[2]
Whilst previously, local justice areas were used to determine which magistrates' courts may hear a particular case, since 1 April 2015, any magistrates' court in England and Wales may hear any case from anywhere in England and Wales.
https://en.wikipedia.org/wiki/Local_justice_area
Local justice abolished
Clause 42 abolishes the 75 local justice areas in England and Wales. These were created less than 20 years ago but replaced the petty sessional divisions that go back centuries.
https://rozenberg.substack.com/p/the-end-of-local-justice
---
lokalny rejon sprawiedliwości - http://niezniknelo.pl/OK2/debaty/stefan-bratkowski-jak-sadzi...