Mar 26, 2023 09:46
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
يلثغون
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is in a scene talking about babies from a Sudanese text.
I'm not sure how the verb fits in here.
يضربون الهواء بأيديهم وأرجلهم الصغيرة يلثغون ويغرقون في الضحك والابتسام وعيونهم السوداء
Thanks!
This is in a scene talking about babies from a Sudanese text.
I'm not sure how the verb fits in here.
يضربون الهواء بأيديهم وأرجلهم الصغيرة يلثغون ويغرقون في الضحك والابتسام وعيونهم السوداء
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Babbling |
Doaa Sorour
|
| 4 | lisping / faltering |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
3 hrs
Doaa Sorour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ATA-Certified: Education, Medicine
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Babbling
The sound baby makes before they say their first words is known as babbling.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
14 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
185
lisping / faltering
A lisp is a speech impediment that specifically relates to making the sounds associated with the letters S and Z.
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/لثغ/
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/لثغ/
Something went wrong...