Tengo claro el concepto, una declaración personal del profesor delimitando su posicionamiento pedagógico y su experiencia docente, concepto definido en el primer enlace inferior, pero la traducción puede variar dependiendo del país de destino de la traducción.

https://grad.ncsu.edu/news/2020/04/tips-on-writing-an-effect...
What is a Teaching Statement?
A teaching statement is a personal document. It needs to contain your personal thoughts and experiences and include concrete examples of your teaching and mentoring style in the context of your discipline.

https://www.academia.edu/en/38214918/Ensayo_de_Posición_Peda...
Ensayo de Posición Pedagógica: Una estrategia para visibilizar la formación docente
(…)
Esto significa, precisamente, reflexionar a través de la acción de ir transformándose en un profesional de la educación (Loughran y Russell, 1997). Esta estrategia de reflexión mediante un documento que los alumnos van reelaborando tiene larga data en el mundo anglosajón y se reporta en la literatura como “Filosofía Personal de la Educación” o “Declaración Pedagógica” (Personal Philosophy of Education o Teaching Statement).

La declaración de filosofía de enseñanza o educativa es un ensayo breve que los docentes suelen escribir como guía de trabajo, soporte de los objetivos y explicación de la metodología a utilizar. Se escribe comúnmente durante la búsqueda de empleo en una institución educativa.

Ver web de referencia. Saludos.

A teaching statement is a personal document. It needs to contain your personal thoughts and experiences and include concrete examples of your teaching and mentoring style in the context of your discipline.

In this link there are some tips to be able to write the teaching statement

https://grad.ncsu.edu/news/2020/04/tips-on-writing-an-effect...

This is an example:
https://www.bu.edu/econ/files/2020/10/teaching_statements-1....

teaching statement = declaración de enseñanza (un ensajo)

declaración de filosofía educativa o declaración de filosofía de enseñanza > declaración de enseñanza (un ensajo)
es un ensayo útil y reflexivo sobre las creencias y prácticas de enseñanza del autor. Es una narración individual que incluye no solo las creencias de uno sobre el proceso de enseñanza y aprendizaje, sino también ejemplos concretos de las formas en que él o ella representa estas creencias en el aula.

Desarrolle su propia filosofía de enseñanza
Una declaración de filosofía educativa o una declaración de filosofía de enseñanza es un breve ensayo que todos los futuros maestros deben escribir. la universidad de vanderbilt explica:
"Una declaración de enseñanza (filosofía) es un ensayo útil y reflexivo sobre las creencias y prácticas de enseñanza del autor. Es una narración individual que incluye no solo las creencias de uno sobre el proceso de enseñanza y aprendizaje, sino también ejemplos concretos de las formas en que él o ella representa estas creencias en el aula ".
Una declaración de enseñanza bien elaborada ofrece un retrato claro y único del autor como maestro. El centro de Ohio State University para el avance de la enseñanza explica además que una declaración de filosofía de la enseñanza es importante porque una filosofía clara de la enseñanza puede conducir a un cambio en el comportamiento de la enseñanza y fomentar el crecimiento profesional y personal.
https://cienciadehoy.com/4-ejemplos-de-declaracion-de-filoso...

Suele hablarse simplemente de filosofía de enseñanza, más que una declaración, es un ensayo, una especie de "carta de motivación". Declaración y ensayo están implícitos en Filosofía de enseñanza/filosofía pedagógica/filosofía docente. Mejor omitirlos porque suena forzado.

Ejemplos:

https://beatrizballesteros.wixsite.com/themathtechplanet/mi-...

https://bpb-us-e1.wpmucdn.com/wordpressua.uark.edu/dist/a/99...

FILOSOFÍA
6. f. Manera de pensar o de ver las cosas. Su filosofía era aquella de vivir y dejar vivir.
https://dle.rae.es/filosofía?m=form


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-27 11:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

También podrías optar por una frase menos rígida como:

Escribió en su ensayo acerca de su filosofía de enseñanza (o filosofía pedagógica/docente) que le encantaba enseñar...

¡Suerte!