Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if one can be found
Russian translation:
если таковое может быть найдено
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Mar 30, 2023 12:12
1 yr ago
30 viewers *
English term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
if one can be found
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Penal code
if one can be found - if one - что?
It is not the law which determines the result; it is a clear and definite solution, if one can be found, of the difficulty the case presents – a solution worked out in advance by an apparently sound reconciliation of fact and law.”
Заранее спасибо?
It is not the law which determines the result; it is a clear and definite solution, if one can be found, of the difficulty the case presents – a solution worked out in advance by an apparently sound reconciliation of fact and law.”
Заранее спасибо?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | если таковое может быть найдено |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+4
14 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
если таковое может быть найдено
Не закон предопределяет результат, а ясное и недвусмысленное решение, если таковое может быть найдено,...
Peer comment(s):
| agree |
Tatyana Peruzzi
32 mins
|
|
Thank you, Tatyana!
|
|
| agree |
Lesia Kutsenko
: если к такому решению удастся прийти
51 mins
|
|
Thank you, Lesia!
|
|
| agree |
Dmitry Goykhman
1 hr
|
|
Thank you, Dmitry!
|
|
| agree |
Boris Shapiro
: Да. "One" вне всяких сомнений указывает на "solution".
3 hrs
|
|
Thank you, Boris!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег! Спасибо, Всем!"
Discussion