This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 4, 2023 15:40
1 yr ago
29 viewers *
Spanish term
quichers
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Emails from a company that produces electrical car chargers. Specific country of manufacture unknown.
@[redacted] hay que quitar todas las operaciones que hay en estación 30 que no sean atornillado, así como mover atornillado clamp de estación 60 a la 50.
Esto hay que hacerlo ya, antes de empezar producción, y iterar a partir de estos cambios.
Estan claramente desequilibradas, sobretodo por la posición de las quichers.
Así, además, probamos el editor de rutas que entiendo ya estará configurado (lo ideal sería que [redacted] lo hiciera conjuntamente con [redacted])
@[redacted] hay que quitar todas las operaciones que hay en estación 30 que no sean atornillado, así como mover atornillado clamp de estación 60 a la 50.
Esto hay que hacerlo ya, antes de empezar producción, y iterar a partir de estos cambios.
Estan claramente desequilibradas, sobretodo por la posición de las quichers.
Así, además, probamos el editor de rutas que entiendo ya estará configurado (lo ideal sería que [redacted] lo hiciera conjuntamente con [redacted])
Proposed translations
(English)
| 3 | Quicher |
Alan Otero
|
Proposed translations
3 hrs
Alan Otero
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
10 years leveling up your translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Quicher
It seems to be the make of a screw feeder. I'd keep it as it is. They refer to the specific machines in the factory by the make.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-04-04 20:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
They are clearly unbalanced, mostly due to the position of the Quicher screw feeders.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-04-04 20:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
They are clearly unbalanced, mostly due to the position of the Quicher screw feeders.
Example sentence:
They are clearly unbalanced, mostly due to the position of the Quichers.
Reference comments
44 mins
Reference:
ref to "Quicher"
https://cet.hu/es/webshop/tecnologia_de_atornillado/quicher-...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2023-04-04 16:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://pdf.directindustry.com/pdf/janome-industrial-equipme...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2023-04-04 16:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://pdf.directindustry.com/pdf/janome-industrial-equipme...
Note from asker:
| Thanks Liz! That was very helpful. |
3 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Quicher screw feeders
ASG presents the most flexible screw feeder available, the Quicher. No longer will you have to buy multiple dedicated-size, screw feed devices. The Quicher can handle a huge variety of fastener sizes and types simply by plugging in its interchangeable rails. Operation is simple. Screws are poured into the hopper, automatically lined up and presented for pick-up at a rate of up to two per second. The flat, horizontal rail design keeps screws from getting jammed.
https://www.autoaides.com/product/longer-screw-screw-feeders...
I haven't posted an answer as Liz provided her reference first.
https://www.autoaides.com/product/longer-screw-screw-feeders...
I haven't posted an answer as Liz provided her reference first.
Something went wrong...