Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prompts
French translation:
requête/commande
Added to glossary by
Chakib Roula
Apr 12, 2023 11:03
1 yr ago
40 viewers *
English term
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Prompts
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ChatGPT context
ChatGPT Prompts for UX/UI Design
In order to help ChatGPT provide the desired responses, you need to give it the right prompt. Here you have some examples of requests, advice and questions that may guide you when asking ChatGPT about UX/UI design-related tasks.
In order to help ChatGPT provide the desired responses, you need to give it the right prompt. Here you have some examples of requests, advice and questions that may guide you when asking ChatGPT about UX/UI design-related tasks.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | requête/commande |
Renvi Ulrich
|
| 5 +3 | invites |
Samuel Clarisse
|
| 4 +2 | indication / instruction |
Philippe Maillard
|
References
| Prompt = requête |
Platary (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
requête/commande
Il s'agit de questions ou de requêtes addressées en language humain à Chat GPT.
https://www.free-work.com/fr/tech-it/blog/metiers-it/ingenie...
https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-prompt-en...
Dans ce contexte, "prompt" n'emporte pas le sens d'invite de commande (Voir ici, le sens de "command prompt: https://www.dell.com/support/kbdoc/fr-fr/000130703/the-comma...
https://www.free-work.com/fr/tech-it/blog/metiers-it/ingenie...
https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-prompt-en...
Dans ce contexte, "prompt" n'emporte pas le sens d'invite de commande (Voir ici, le sens de "command prompt: https://www.dell.com/support/kbdoc/fr-fr/000130703/the-comma...
Note from asker:
| Merci à vous. |
Peer comment(s):
| agree |
Samuël Buysschaert
13 mins
|
| disagree |
Samuel Clarisse
: Google pourtant affiche tellement plus de résultats pour "invites" que "requêtes" (presque rien) pour ChatGPT / Pourtant "invite" est le sens premier et j'imagine que le client voudrait apparaître sur Google lui aussi dans les résultats...
17 mins
|
|
On parle d'une technologie et de concepts recents. Les choix de termes ici doivent être guidés par le sens, et non par le nombre d'occurences.
|
|
| agree |
Charles R.
: requêtes
43 mins
|
| agree |
Jennifer Levey
: requêtes
46 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup "
+3
2 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
22
invites
Ce sont des "invites" en Français
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-04-12 11:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://mpost.io/fr/100-best-chatgpt-prompts-to-unleash-ais-...
https://geekflare.com/fr/chatgpt-powerful-prompts/
https://chatgptfree.pro/fr/invites-chatgpt/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-04-12 11:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://mpost.io/fr/100-best-chatgpt-prompts-to-unleash-ais-...
https://geekflare.com/fr/chatgpt-powerful-prompts/
https://chatgptfree.pro/fr/invites-chatgpt/
Note from asker:
| Merci à vous. |
Peer comment(s):
| agree |
Kévin Bacquet
1 min
|
| agree |
Renate Radziwill-Rall
4 mins
|
| neutral |
Jennifer Levey
: invite was never a good equivalent to 'prompt' in the early days of DOS, and there's no reason to perpetuate its use in relation to AI.// I know that - but ChatGPT ain't DOS. It's time to update the jargon.
1 hr
|
|
Ce sont pourtant des "invites" sur DOS !!! / Vous allez vous retrouver avec "requête" à la fois pour "prompt" et "request"... Désolé mais ce sont deux choses différentes.
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
1 day 2 hrs
|
+2
11 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
indication / instruction
traduire en français
In order to help ChatGPT provide the desired responses, you need to give it the right prompt. Here you have some examples of requests, advice and questions that may guide you when asking ChatGPT about UX/UI design-related tasks.
Afin d'aider ChatGPT à fournir les réponses souhaitées, vous devez lui donner la bonne indication. Voici quelques exemples de demandes, de conseils et de questions qui pourraient vous guider lorsque vous interrogez ChatGPT sur des tâches liées à la conception UX/UI.
Philippe Maillard
vous traduisez prompt par indication ?
Le terme "prompt" peut être traduit de différentes manières selon le contexte, mais dans le contexte spécifique de l'instruction que vous avez donnée ("give it the right prompt"), il est effectivement plus approprié de le traduire par "indication". Cela désigne l'action de fournir à ChatGPT la bonne indication ou instruction pour obtenir la réponse souhaitée.
In order to help ChatGPT provide the desired responses, you need to give it the right prompt. Here you have some examples of requests, advice and questions that may guide you when asking ChatGPT about UX/UI design-related tasks.
Afin d'aider ChatGPT à fournir les réponses souhaitées, vous devez lui donner la bonne indication. Voici quelques exemples de demandes, de conseils et de questions qui pourraient vous guider lorsque vous interrogez ChatGPT sur des tâches liées à la conception UX/UI.
Philippe Maillard
vous traduisez prompt par indication ?
Le terme "prompt" peut être traduit de différentes manières selon le contexte, mais dans le contexte spécifique de l'instruction que vous avez donnée ("give it the right prompt"), il est effectivement plus approprié de le traduire par "indication". Cela désigne l'action de fournir à ChatGPT la bonne indication ou instruction pour obtenir la réponse souhaitée.
Note from asker:
| Merci cher monsieur, C'est exactement ce que j'ai avancé dans ma traduction. |
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Gallagher
: seems like a good idea to use this rather than "invite" as it matches the English better
15 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
Andreas Raabe
: Cambridge Dictionary : a suitable action suggested by "something".
7 days
|
|
merci !
|
Reference comments
3 hrs
Reference:
Prompt = requête
Un Prompt ChatGPT correspond à la requête écrite par l’internaute dans la barre de requête ChatGPT. Plus le prompt est précis, plus la réponse de ChatGPT est précise.
En fait, les meilleurs commentateurs francophones utilisent "prompt" tel quel. À confirmer par de simples recherches.
En fait, les meilleurs commentateurs francophones utilisent "prompt" tel quel. À confirmer par de simples recherches.
Discussion
Worth trying to find it.
Vous pouvez me poser toutes sortes de questions ou me donner toutes sortes de commandes. Voici quelques exemples d'invites que vous pouvez utiliser pour interagir avec moi :
"Peux-tu me dire la météo pour demain à Paris ?"
"Trouve-moi une recette de pizza végétarienne."
- Préférez-vous que l'on dise invite, prompt ou requête lorsque l'on vous pose une question ?
Réponse de l'engin :
- Je préfère que vous utilisiez le mot “question” lorsque vous me posez une question. Est-ce que cela répond à votre question ?
Voix off : bof !