...σε περίπτωση που η παροχή ανακριβών ή ελλιπών πληροφοριών από τον πελάτη έχει συμβάλει στην πρόκληση της εν λόγω βλάβης/ζημίας.

ή

...σε περίπτωση που αυτή [η βλάβη/ζημία] οφείλεται *μεταξύ άλλων* στην παροχή ανακριβών ή ελλιπών πληροφοριών από τον πελάτη

ή

...σε περίπτωση που αυτή [η βλάβη/ζημία] οφείλεται σε παράγοντες στους οποίους συγκαταλέγεται η παροχή ανακριβών ή ελλιπών πληροφοριών από τον πελάτη

Οτιδήποτε τέτοιο μού φαίνεται προτιμότερο από ένα 'αποτελεί συμβάλλοντα/συντρέχοντα αιτιολογικό παράγοντα...