Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Alimentos de Régimen o Dietéticos
English translation:
diet or dietetic foods
Added to glossary by
sebaspedlp
Apr 26, 2023 15:48
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
Alimentos de Régimen o Dietéticos
Non-PRO
Spanish to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Buenos días estoy traduciendo un archivo maestro de sitio y en la sección donde dice a qué se dedica el laboratorio aparecen:
Exportador, Acondicionamiento, Depósito (no refrigerado), Alimentos de Régimen o Dietéticos.
Régimen o dietético: diet/dietary... Dietary food?? ¿Podría traducirse como dietary food?
Gracias
Exportador, Acondicionamiento, Depósito (no refrigerado), Alimentos de Régimen o Dietéticos.
Régimen o dietético: diet/dietary... Dietary food?? ¿Podría traducirse como dietary food?
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | diet or dietetic foods |
neilmac
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
diet or dietetic foods
"Regime" in this sense is also "diet" in English.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-04-26 15:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
NOT "dietary"... which IMHO would be overegging the pudding,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-04-26 15:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
NOT "dietary"... which IMHO would be overegging the pudding,
Example sentence:
Diet food (or dietetic food) refers to any food or beverage whose recipe is altered to reduce fat, carbohydrates, and/or sugar in order to make it part of a weight loss program or diet.
Reference:
Note from asker:
| Thank you!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...