This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 28, 2023 15:13
1 yr ago
13 viewers *
English term

copies of the within

English to Polish Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Z zaświadczenie z sądu:
By direction of the plaintiff, I maled true and attested copies of the within, original.

Dziękuję :)

Discussion

KathyAnna O (asker) May 15, 2023:
@jacek powinno być mailed.
KathyAnna O (asker) May 15, 2023:
@jacek powinno być mailed.
Jacek Rogala May 3, 2023:
@KathyAnna O Czy slowo "maled" w kontekscie jest prawidlowo uzyte?

Jacek Rogala May 3, 2023:
odpis vs kopia pelnomocnik nie sporzadza odpisów, ktore per se są wydawane w urzędzie.
Chyba że - "maled" znaczy, ze pełnomocnik zalatwil odpisy, tzn., poszedl do urzedu i wydano mu odpisy.


Jacek Rogala Apr 30, 2023:
odpis vs. kopia 1) odpis – odzwierciedlenie treści zawartej w oryginale, może być sporządzony w dowolnej formie technicznej – np. przepisanie (odręczne, maszynowe, komputerowe), kserokopia, przedruk;

2) kopia – jedna z form odpisu, stanowiąca wierne odwzorowanie graficzne dokumentu, (np. kserokopia, przedruk, fotografia, względnie rysunek.

https://ingremio.org/felieton/odpis-a-kopia-walka-o-godnosc-...

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search