Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
en keram anordnas i en form av vax
English translation:
a ceramic mold is created in a wax form
Added to glossary by
David Rumsey
May 4, 2023 18:20
1 yr ago
18 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
en keram anordnas i en form av vax
Swedish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Police report
en tillverkningsmetod för mynningsbroms innefattande att en gjutform skapas genom att en keram anordnas i en form av vax för att därefter anordna smält metall i keramen varefter en färdig mynningsbroms kan framställas.
It's related to manufacturing a muzzle brake for rifles. Confusing sentence. Are they talking about:
- 1 creating a ceramic casting form out of "a type of wax"
- 2 creating a "ceramic casting form from a wax mould"...
- 3 or is "en keram" referring to a specific type of mould, or die?
It's related to manufacturing a muzzle brake for rifles. Confusing sentence. Are they talking about:
- 1 creating a ceramic casting form out of "a type of wax"
- 2 creating a "ceramic casting form from a wax mould"...
- 3 or is "en keram" referring to a specific type of mould, or die?
Proposed translations
(English)
| 4 | a ceramic mold is created in a wax form |
Deane Goltermann
|
| 3 | a ceramic mold is created in a wax mold |
Paul Gratwick
|
Proposed translations
2 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
a ceramic mold is created in a wax form
The ceramic mold is created using a wax mold, and the ceramic mold is used in creating the metal piece. The wax withstands the ceramic (but not the metal) and is used to shape the ceramic into a hollow mold. The ceramic withstands the molten metal which is poured into the ceramic mold after the wax is removed.
Some fun reading... https://www.ransom-randolph.com/ceramic-shell-process
Some fun reading... https://www.ransom-randolph.com/ceramic-shell-process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Deane. As I thought. "
11 hrs
a ceramic mold is created in a wax mold
I agree in principle with Deane's proposal except that I think it should be "a wax mold", not "form.
Something went wrong...