Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
AM-GRUNDLAG EJ PL.
English translation:
ej pligtig (=non-taxable)
Added to glossary by
Paul Lambert
May 5, 2023 10:05
1 yr ago
9 viewers *
Danish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
AM-GRUNDLAG EJ PL.
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
Payroll slips
Looking at a Danish payslip. One item reads "AM-GRUNDLAG EJ PL."
Now, I get that this is the basis for the labour market contribution calculation, but I can't quite make out what "PL" is in this context. (I assume it does not mean "Paul Lambert").
Now, I get that this is the basis for the labour market contribution calculation, but I can't quite make out what "PL" is in this context. (I assume it does not mean "Paul Lambert").
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | ej pligtig (=non-taxable) |
Dana Sackett Lössl
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ej pligtig (=non-taxable)
I am not sure about this, but it seems to makes sense. There are some forms of income that are not subject to the labor market contribution.
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: not liable to such https://eng.proz.com/kudoz/danish-to-english/law-taxation-cu... AM-gundlag > 'basis for labo(u)r market contribution' = (also in Austria) a national unemployment & (re-)training fund rake-off
37 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was it. Thanks."
Discussion