Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بيانات قابلة للتمويل
English translation:
data bankability/bankable data
Added to glossary by
aya omar
May 7, 2023 13:50
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
بيانات قابلة للتمويل
Arabic to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
يتعين على المقاول تحمل مسؤولية التشغيل لأجهزة محطات الرصد وتوفير الصيانة المجدولة والطارئة لضمان
دقة القياسات الشهرية بدقة لا تقل عن 95 % كمتوسط لفترة 12 شهر على التوالي، ويشمل ذلك تغيير )تبديل(
الأجهزة والمعدات عند الحاجة لضمان موثوقية البيانات وقابليتها للتمويل ويتحمل المقاول جميع التكاليف المتعلقة
بذلك
يتعين على المقاول توفير خطة التشغيل والاختبار بالإضافة الى الإجراءات اللازمة المتبعة واعتمادها من قبل الوزارة ويحق للوزارة إضافة أي إجراءات إضافية يتطلب العمل لذلك لتوفير بيانات موثوقة وقابلة للتمويل.
دقة القياسات الشهرية بدقة لا تقل عن 95 % كمتوسط لفترة 12 شهر على التوالي، ويشمل ذلك تغيير )تبديل(
الأجهزة والمعدات عند الحاجة لضمان موثوقية البيانات وقابليتها للتمويل ويتحمل المقاول جميع التكاليف المتعلقة
بذلك
يتعين على المقاول توفير خطة التشغيل والاختبار بالإضافة الى الإجراءات اللازمة المتبعة واعتمادها من قبل الوزارة ويحق للوزارة إضافة أي إجراءات إضافية يتطلب العمل لذلك لتوفير بيانات موثوقة وقابلة للتمويل.
Proposed translations
(English)
| 4 | data bankability/bankable data |
Z-Translations Translator
|
| 5 | Fundable data/information |
Mowafak Mohamed
|
Proposed translations
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
data bankability/bankable data
لضمان موثوقية البيانات وقابليتها للتمويل
ensuring data reliability and bankability/ reliable and bankable data
لتوفير بيانات موثوقة وقابلة للتمويل
providing data reliability and bankability / reliable and bankable data
What Is Bankability? An Overview | EnergySage
What does it mean to be "bankable"? If a solar panel manufacturer is bankable, it means that the market has confidence in its reliability as a company.
https://news.energysage.com/bankability-what-is-it-how-do-yo...
The bankable data that investors seek is based on the ratio between the output power of the equipment and the available sun at the specific location.
https://www.kippzonen.com/News/538/Bankable-Data-Foundation-...
ensuring data reliability and bankability/ reliable and bankable data
لتوفير بيانات موثوقة وقابلة للتمويل
providing data reliability and bankability / reliable and bankable data
What Is Bankability? An Overview | EnergySage
What does it mean to be "bankable"? If a solar panel manufacturer is bankable, it means that the market has confidence in its reliability as a company.
https://news.energysage.com/bankability-what-is-it-how-do-yo...
The bankable data that investors seek is based on the ratio between the output power of the equipment and the available sun at the specific location.
https://www.kippzonen.com/News/538/Bankable-Data-Foundation-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Fundable data/information
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-05-07 14:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
This allows the investigator time to decide if the approach is feasible and whether publishable or fundable data can be acquired.
https://books.google.com.eg/books?id=JWj8CAAAQBAJ&pg=PA647&l...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-05-07 14:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
This allows the investigator time to decide if the approach is feasible and whether publishable or fundable data can be acquired.
https://books.google.com.eg/books?id=JWj8CAAAQBAJ&pg=PA647&l...
Something went wrong...