May 9, 2023 23:06
1 yr ago
19 viewers *
English term
natural beef tripe wrap
Non-PRO
English to Spanish
Other
Food & Drink
Ingredients in a beef wellington. Rest of recipe reads.
Ingredients Lists
Beef Wellington
beef sirloin (32%), mushrooms, black pudding (pork bacon, water, breadcrumbs (GLUTEN), flour (GLUTEN), water, yeast, salt), sugar, onion, almonds (NUTS), raisins, natural beef tripe wrap, pigs’ blood, spices), shallots, parsley, serrano ham, puff pastry (flour (GLUTEN), butter (MILK), water, salt, alcohol, yeast), brandy (36% alcohol) (SULPHITES), butter (MILK)
Would this be referring to the natural transparent membrane that wraps sausages?
Ingredients Lists
Beef Wellington
beef sirloin (32%), mushrooms, black pudding (pork bacon, water, breadcrumbs (GLUTEN), flour (GLUTEN), water, yeast, salt), sugar, onion, almonds (NUTS), raisins, natural beef tripe wrap, pigs’ blood, spices), shallots, parsley, serrano ham, puff pastry (flour (GLUTEN), butter (MILK), water, salt, alcohol, yeast), brandy (36% alcohol) (SULPHITES), butter (MILK)
Would this be referring to the natural transparent membrane that wraps sausages?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | funda de tripa natural de vacuno |
Mariano Guirao Davis
|
| 4 | envoltura de tripa natural de buey |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
10 hrs
Mariano Guirao Davis
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical translation patents, specs etc
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Selected
funda de tripa natural de vacuno
It refers to the casing of the blood sausage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
envoltura de tripa natural de buey
En España al menos se usa "envoltura"
Discussion