May 10, 2023 13:52
1 yr ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
cabinet line-up
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Описание обозначения шкафов системы управления в виде ABC.
A - CABINET LINE-UP IDENTIFIER: EACH CABINET LINE-UP (SINGLE CABINET OR MULTIPLE BAYED CABINET) IS GIVEN A UNIQUE NUMBER WITH A SYSTEM
B - COLUMN: EACH COLUMN OF THE TERMINAL BOARDS WITHIN A CABINET LINE-UP IS GIVEN A UNIQUE LETTER. THE LETTERS I, J AND O ANRE NOT USED.
C - ROW: WITHIN EACH COLUMN THE AVAILABLE TERMINAL BOARD LOCATIONS ARE NUMBERED FROM 1 - 5 FROM TOP TO BOTTOM.
A - CABINET LINE-UP IDENTIFIER: EACH CABINET LINE-UP (SINGLE CABINET OR MULTIPLE BAYED CABINET) IS GIVEN A UNIQUE NUMBER WITH A SYSTEM
B - COLUMN: EACH COLUMN OF THE TERMINAL BOARDS WITHIN A CABINET LINE-UP IS GIVEN A UNIQUE LETTER. THE LETTERS I, J AND O ANRE NOT USED.
C - ROW: WITHIN EACH COLUMN THE AVAILABLE TERMINAL BOARD LOCATIONS ARE NUMBERED FROM 1 - 5 FROM TOP TO BOTTOM.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | позиция шкафа при построении в линию |
mk_lab
|
| 4 | Секция РУ |
Oleg Polygaloff
|
Proposed translations
+1
31 mins
позиция шкафа при построении в линию
позиция/идентификатор положение (электро)шкафа при их построении (последовательном соединении) в линию
Комплект соединения шкафов
https://lemp.su/komplekt-soedineniya-shkafov.html
Электротехнические шкафы предназначены для размещения оборудования систем автоматизации, мониторинга, управления, защиты. Их основным назначением является защита установленной внутри аппаратуры от внешних воздействий.
Для организации компактного размещения электрошкафы могут быть соединены последовательно и объединены в линию. Для этого требуются специальные элементы – соединители.
EPLAN Help
https://www.eplan.help › ru-ru › htm
Корректировка интервала электрошкафов при построении в линию
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-05-10 18:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно сказать проще: "последовательная позиция шкафа"
Комплект соединения шкафов
https://lemp.su/komplekt-soedineniya-shkafov.html
Электротехнические шкафы предназначены для размещения оборудования систем автоматизации, мониторинга, управления, защиты. Их основным назначением является защита установленной внутри аппаратуры от внешних воздействий.
Для организации компактного размещения электрошкафы могут быть соединены последовательно и объединены в линию. Для этого требуются специальные элементы – соединители.
EPLAN Help
https://www.eplan.help › ru-ru › htm
Корректировка интервала электрошкафов при построении в линию
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-05-10 18:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно сказать проще: "последовательная позиция шкафа"
22 hrs
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Секция РУ
секция распредустройства состоит из шкафов
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2023-05-11 12:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Идентификатор секции шкафов
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2023-05-11 12:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Electrical switchgear refers to a centralized collection of circuit breakers, fuses and switches (circuit protection devices) that function to protect, control and isolate electrical equipment. The circuit protection devices are mounted in metal structures. A collection of one or more of these structures is called a switchgear line-up or assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2023-05-11 12:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Идентификатор секции шкафов
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2023-05-11 12:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Electrical switchgear refers to a centralized collection of circuit breakers, fuses and switches (circuit protection devices) that function to protect, control and isolate electrical equipment. The circuit protection devices are mounted in metal structures. A collection of one or more of these structures is called a switchgear line-up or assembly.
Example sentence:
Electrical switchgear refers to a centralized collection of circuit breakers, fuses and switches (circuit protection devices) that function to protect, control and isolate electrical equipment. The circuit protection devices are mounted in metal structure
Discussion
https://www.eaton.com/us/en-us/products/low-voltage-power-di...