Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
korisnik internet stranice
English translation:
website name + user
Added to glossary by
mxstojki
May 15, 2023 12:04
1 yr ago
21 viewers *
Croatian term
korisnik internet stranice
Croatian to English
Tech/Engineering
Other
internet stranica
Zanima me kako to prevesti kada se još navodi i ime web stranice...npr. 'Korisnik internetske stranice www._____.hr '', ili npr. 'Izdavač internetske stranice www._____.hr je tvrtka ....''
Proposed translations
(English)
| 4 | website name + user |
Helena Filipovic
|
Proposed translations
34 mins
Helena Filipovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
EN/FR/IT/ES >HR transcreation specialist
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: French to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
website name + user
U vašem primjeru se navodi web adresa (www.___.hr) koja se može zamijeniti nazivom web stranice (XYZ.hr ili samo XYZ). Umjesto web adrese bih stavila službeni naziv web stranice (eventualno s poveznicom na istu) + user.
Example sentence:
KudoZ™ provides ProZ.com users a way to offer each other, and guests, free assistance in translating tough terms.
Reference:
Note from asker:
| Hvala vam! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...