May 17, 2023 10:13
12 mos ago
15 viewers *
Arabic term
على المستأجر الثلث
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
الكهرباء بعداد مشترك وعلى المستأجر الثلث
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the Tenant shall bear/pay one third of the bill/cost |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | The tenant is responsible for paying one-third of the cost |
Dalia Nour
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Selected
the Tenant shall bear/pay one third of the bill/cost
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
The tenant is responsible for paying one-third of the cost
The tenant is responsible for paying one-third of the cost
Something went wrong...