Официальной русскоязычной версии у Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией не имеется.

По теме удалось найти материал Евразийской ассоциации снижения вреда (ЕАСВ), подготовленный в рамках проекта Региональной платформы по поддержке, координации и коммуникации гражданского общества и сообществ в Восточной Европе и Центральной Азии (ВЕЦА), реализуемого при поддержке Глобального фонда, в котором говорится следующее:

ПРАВЛЕНИЕ ГЛОБАЛЬНОГО ФОНДА
Правление является основным руководящим органом Глобального фонда, отвечающим за общее управление организацией, в том числе за утверждение грантов. Каждый из 20 членов Правления, наделенных правом голоса, представляет определенную избирательную группу. Кроме того, в состав данного органа входят еще 8 членов Правления, которые правом голоса не обладают, в том числе представители Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Всемирного банка, ВОЗ, организаций-партнеров. В настоящее
время в рамках деятельности Правления существует механизм, позволяющий вводить в его состав дополнительных членов без права голоса, в первую очередь других «нетрадиционных» доноров (избирательная группа Дополнительных общественных доноров (без права голоса)). Устройство Правления отражает сущность партнерства государственного и частного секторов в рамках деятельности Глобального
фонда.

Из 20 членов Правления с правом голоса десять представляют избирательные группы доноров, а еще десять — избирательные группы «исполнителей». Правление старается принимать свои решения на основе консенсуса. Решения принимаются путем голосования. Для принятия решения требуется большинство в две трети присутствующих как от: (a) группы доноров с правом голоса, которая состоит из восьми членов плюс один представитель частного сектора и один представитель частных фондов; так и от (b) группы «исполнителей», которая состоит из семи членов, представляющих развивающиеся страны, двух членов, представляющих неправительственные организации (НПО), и одного члена Правления от сообществ людей, живущих с тремя заболеваниями или затронутых ими.

Диаграмма, приведенная ниже, поможет лучше понять концепцию избирательных групп в Правлении Глобального фонда и их взаимосвязь с Делегациями в Правлении ГФ (хотя разными избирательными группами могут использоваться разные подходы к организации своей работы, процессу отбора членов и т.д.).

ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ГРУППА
Заинтересованные стороны (в зависимости от конкретной делегации), такие как сообщества, представители гражданского общества, НПО, консультативно-совещательные группы — вовлеченные в процессы ГФ путем участия в официальных и неофициальных консультациях, заседаниях СКК, а также в работу адвокационных групп
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...