May 30, 2023 17:44
12 mos ago
33 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
close associate with beneficial ownership
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Natural person known TO BE A CLOSE ASSOCIATE WITH beneficial ownership of legal entities or arrangements jointly with a politically exposed person (PEP) or assigned to set up such entities or arrangements for benefit of a PEP according to categories a)-b) above.
Wie würdet ihr das formulieren?
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | siehe unten |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Proposed translations
+3
6 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
siehe unten
Beispielsweise:
Natürliche Person, von der bekannt ist, dass sie eine enge Verbindung mit wirtschaftlichem Eigentum an juristischen Personen oder Vereinbarungen gemeinsam mit einer politisch exponierten Person (PEP) hat oder beauftragt ist, solche juristischen Personen oder Vereinbarungen zugunsten einer PEP gemäß den obigen Kategorien a)-b) einzurichten.
Natürliche Person, von der bekannt ist, dass sie eine enge Verbindung mit wirtschaftlichem Eigentum an juristischen Personen oder Vereinbarungen gemeinsam mit einer politisch exponierten Person (PEP) hat oder beauftragt ist, solche juristischen Personen oder Vereinbarungen zugunsten einer PEP gemäß den obigen Kategorien a)-b) einzurichten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...